Having to try and clarify the difference; and I'm not exactly certified for teaching ESL.
Sheet = "Sh" + "eat"
Shit = "Sh" + "it"
While she knows that people understand her if she's asking for "5 shits of paper", she is a little self-conscious about it. Any suggestions?